El siguiente REGIOGLOSARIO (diccionario regio) contiene regionalismos que son usados normalmente por los regiomontanos, algunos están llenos de albur y buen humor con algunos toques sarcásticos y bien bañados; son raramente entendidos en otras partes del país a menos que seas de acá del norte.

La verdad ta’ cabrón (esta difícil) armar una lista 100% de acá pa’l norte, debido al éxodo y/o nacionalizados que llegan a esta ciudad con sus propios regionalismos los cuales se han integrado a los nuestros, así que su servilleta anexa solo las que he usado y/o escuchado en mi diario vivir.

* Ajúa

Grito de Batalla inmortalizado por “El Piporro” cuyo significado es algo así como Viva! Se usa para denotar emoción por algo.

* Apá

Palabra usada para llamar al padre de la casa.

* Azorrilado

Sentimiento de intimidación.

* Barra

Excusa para no hacer algo.

* Bolas

Sentimiento de equivocación. Termino también usado para referirse a la moneda nacional.

* Bronca

Referente a una pelea o problema.

* Carrilla

Burlarse del prójimo duro y denso.

* Cartón

Son 24 cervezas en una caja de Carta Blanca casualmente de cartón.
 
* Chafo

Referente a un individuo u objeto de mala calidad.

* Clavado

Referente a una persona que está enamorado o inmerso en algo.

* Codo

Persona trabajadora, decidida y ahorradora que no gasta su dinero inútilmente. Apodo comúnmente referido a la gente de Monterrey.

* Conchitas

Frituras riquísimas que se consumen con queso amarillo, crema, salsa verde casera, frijoles en bola y tocino deshidratado.

* Cuerda

Referente a una persona muy inteligente o capaz.

* De agua

Acto fácil de desempeñar.

* Empalmado

Estar muy abrigado cuando hace frío.

* Encamotarse

Hacerse bolas, meterse en problemas.

* Farra

Irse de Parranda.

* Fregón

Evento o situación desarrollada espectacularmente.

* Friega

Define un trabajo duro o situación pesada.

* Gacho

Referente a un acontecimiento de mal gusto o para una persona que realiza un acto maligno.

* Guácala

Expresión de asco y disgusto.
 
* Guaje

Que se hace el que no se dio cuenta. Ej: No te hagas guaje!

* Güerco

Niño pequeño. Ej. Ese güerco es mi hijo.

* Güey

Camarada, amigo compa.

* Híjole

Expresión de asombro, generalmente por una mala noticia.

* Hochos

Panecillo alargado con una salchicha en su interior. Suele aderezarse con kétchup y mostaza o mayonesa.

* Incaible

Broche para el pelo, pasador.

* I’ iñor

Expresión norteña que significa Sí Señor.

* Jale

Trabajo, sea tener mucho jale o ir al jale.

* Joroba

Molestia, alguien que “joroba” que molesta.

* Kermés

Actividad feriada que se realiza en las Iglesias o en las escuelas para juntar dinero.

* Kiosco

Área central de los parques en donde toca música la orquesta o la banda del pueblo.

* Lacra

Una molestia, alguien que estorba, una persona que vive a expensas de otros.

* Legajo

Accesorio de oficina llamado comúnmente folder o carpeta.

* Ligar

Acción de enamorar a una chica o chico, coquetear.

* Llovizna

Condición climatología conocida como lluvia ligera.

* Macuarro

Persona muy grosera, corriente, de pocos estudios y que no se adapta a algún ambiente.

* Morra

Puede ser novia o chava, muchacha.

* Osea

Muletilla usada principalmente por los “fresas”, se usa para aclarar una idea.

* Oso

Referente a una persona o situación embarazosa.

* Pelao

Persona de sexo masculino.

* Perrón

Referente a algo extraordinario.

* Quinta

Casa de recreo en el campo.
 
* Quíbo

Significa ¿cómo estás?

* Raza

Referente a un grupo de amigos.

* Regio

Se refiere al gentilicio que usamos para los oriundos de Monterrey, Nuevo León, México.

* Rúmbale

Expresión usada para decir Sácate de aquí, vete.

* Sabalito

Bebida líquida dulce, de diferentes sabores que se consume congelada.

* Sobres

Palabra utilizada para despedirte de una persona. También es aplicada para mostrar descontento.

* Sordeado

Se refiere a la persona que se hace la desentendida.

* Ta’ cabrón

Acto difícil de desempeñar.

* Troca

Vehículo automotriz conocido como camioneta.

* Un six

Seis cervezas de lata, generalmente de Tecate.

* Valín

Que no importa, que no vale.

* Yuki

Hielo picado o raspado.
 
* Zanahoria

Persona, por lo general del sexo femenino que usa ropa de color naranja y que trabaja para el Municipio barriendo las calles.

Info: CARE